the little mermaid disney
the little mermaid disney เรื่องราวของแอเรียล ธิดาของราชาไทรตันแห่งโลกใต้สมุทร เธอฝันใฝ่อยากเป็นมนุษย์เดินดินและตกหลุมรักเจ้าชาย จนยอมแลกเสียงของเธอเพื่อให้รับมนตร์ให้กลายร่างเป็นมนุษย์สามวันและทำภารกิจเพื่อให้เจ้าชายจุมพิตรักแท้กับเธอให้ได้ The Little Mermaid ฉบับ Live Action กำกับโดย Rob Marshall ซึ่งเคยกำกับ Mary Poppins Returns , Pirates of Caribbean: On Stranger Tides the little mermaid เดยหนังยังคงรูปแบบมิวสิคัล มีเพลงเก่าและเพลงใหม่เพิ่มขึ้นมาสร้างสรรค์เพลงโดย อลัน เมนเคน ร่วมกับ ลิน มานูเอล มิแรนด้า จาก Moana
“…But a mermaid has no tears, and therefore she suffers so much more แต่นางเงือกไม่มีน้ำตาเธอจึงทนทุกข์ทรมานมากกว่า …” — Hans Christian Andersen ประโยคเปิดเรื่องของ The Little Mermaid #เงือกน้อยผจญภัย ที่ยกมาจากบทประพันธ์
ในฉบับ Live Action เล่าเรื่องตามฉบับแอนิเมชั่นแต่มีการขยายเรื่องราวเข้าไปอีก เช่น ธิดาทั้ง7ของราชาไตรตั้นมีหน้าที่ทำอะไร แม่แอเรียลไปไหน เออร์ซูล่า มีความเกี่ยวพันยังไงกับครอบครัวของแอเรียล ปูมหลังชาติกำเนิดของเจ้าชายอีริค เพลงที่เพิ่มมาขยายความรู้สึกของตัวละคร เช่น แอเรียลขึ้นไปบนบกแล้วรู้สึกยังไง
ฮัลลี เบลีย์ รับบท เป็นแอเรียล ไม่มีปัญหาเลยเวลาร้องเพลง สะกดคนดูได้ทุกตัวโน๊ตและการส่งอารมณ์ในเพลง เออร์ซูล่าคือความยอดเยี่ยมของเรื่องนี้ทั้งร่างแม่มดและร่างจำแลงเอาอยู่ทุกฉาก เพลงใจอันไร้ที่พึ่งพาคือถอดแบบจากการ์ตูนเลย เสียงหัวเราะของนางยังกึกก้องอยู่ในหัว เซบาสเตียน นกสคัทเทิ้ล ตัวแย่งซีนออกมาฮาที่มาพร้อมกับเพลงใหม่ เสียงพากย์ของอควาฟิน่าเข้ากับตัวละครได้ดี
เพลงดั้งเดิมที่เอามาทำดนตรีใหม่ ดีทุกเพลง ฉาก Under the Sea ทำให้หนังสดใสและน่ารักมาก The Little Mermaid มีการเซ็ตภูมิประเทศของอาณาจักรเจ้าชายเป็นปราสาทบนเกาะเล็กที่เต็มไปด้วยชาวประมงจึงไม่ใช่อาณาจักรอลังการเลิศหรู มีความเอาละตินอเมริกา มาผสมผสานทั้งเรื่อง ส่วนตัวชอบแมสเสจของหนัง คนทุกคนย่อมมีความแตกต่างไม่เหมือนกัน อย่าตัดสินเพียงเพราะเขาไม่เหมือนเรา the little mermaid disney สำหรับใครที่เคยประทับใจกับ The Little Mermaid ฉบับแอนิเมชั่น และหลงรักเสียงของแอเรียล รับรองได้ว่าจะต้องชอบเวอร์ชั่นนี้แน่นอน เพลงเก่ามาครบกับเรื่องราวและความรู้สึกใหม่ๆของแอเรียลที่เราไม่เคยได้สัมผัส พบกับ The Little Mermaid ในโรงภาพยนตร์
และการร้องเพลงแบบมิวสิคัลที่ยอดเยี่ยม หากลืมเรื่องดราม่าก่อนหน้านี้ไป ในส่วนของการถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละคร และการนำเสนอเรื่องราวผ่านน้ำเสียงอันไพเราะในบทเพลงประจำชาติของเหล่าสาวกแอเรียล อย่างเพลง “Part of Your World” ก็ทำได้ดีอย่างมาก ไม่แพ้ต้นฉบับเลย รวมถึงนักแสดงทุกคนที่ถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครได้ดี และสามารถร้องเพลงได้ไร้ที่ติ
ส่วนของภาพในหนังฉบับนี้ ถูกทำออกมาให้มีความสมจริงมากขึ้น ด้วยการใช้โทนสีใต้ทะเลแบบกึ่งเสมือนจริง ที่มีความหม่นกว่า เมื่อเทียบกับอนิเมชั่นต้นฉบับที่มีสีสันสดใส ฉูดฉาดกว่า แต่ทว่ายังคงสร้างบรรยากาศให้กับเรื่องราวได้อย่างไม่ขัดหูขัดตา
The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย (2023)
เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นอีกหนึ่งตัวเลือก ที่มีความน่าสนใจ ดูเพลินแบบไม่ต้องคิดมาก และมีจุดเด่นของตัวเอง โดยเฉพาะเรื่องเพลงที่ถูกเรียบเรียงใหม่ซึ่งยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ได้อย่างไม่จำเจ แม้มีบางจุดที่แตกต่างจากต้นฉบับเดิม ด้วยเงื่อนไขของการเป็นหนังที่ใช้คนจริงแสดงเป็นหลัก ทั้งนี้นักแสดงหลักอย่าง ฮัลลี่ ที่ค้านสายตาใครหลายคนด้วยรูปลักษณ์ของเธอซึ่งแตกต่างจากความคาดหวังและแอเรียลในภาพจำของหลายๆ คน
ทว่าเธอก็สามารถเป็นแอเรียลในเวอร์ชั่นของตัวเอง ที่แตกต่างจากต้นฉบับเดิมได้ครบเครื่อง ทั้งเรื่องการแสดง และเสียงร้องทรงพลัง อย่างไรก็ดี The Little Mermaid เวอร์ชั่นนี้ จะดีงามแค่ไหน ทุกคนสามารถไปพิสูจน์ได้แล้ว ตั้งแต่ 25 พ.ค.นี้ เป็นต้นไป ณ โรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
ต้องขอออกตัวก่อนว่า กก. ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ของ The Little Mermaid และเจ้าหญิงดิสนีย์ทุกพระองค์ แน่นอนว่าพอได้มีโอกาสเข้าชมรอบสื่อมวลชน กก. ก็เลยทำการบ้านมาก่อนเลย โดยการหาการ์ตูนเรื่อง The Little Mermaid ปี 1989 ดูก่อน
ในส่วนของการ์ตูนซึ่งต้องย้อนก่อนว่า ในยุคนั้น ความแก่นก๋ากั่นของ แอเรียล คือสุดยอดไปเลย ทั้งอยากแต่งงานตั้งแต่วัย 16 ปี และคุยกับรูปปั้นเจ้าชาย อีริค ว่าจะหนีตามกันไป ถ้า กก. เป็นจ้าวสมุทร คงกุมหัว ให้เซบาสเตียนเตรียมไม้เรียวแน่นอน
เล่าเรื่องวีรกรรมฉบับการ์ตูนกันแบบหอมปากหอมคอ เพราะตอนนี้ กก. จะรีวิว The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย ฉบับคนแสดง หรือที่เรียกกันว่า Live Action นั่นเอง
หากคุณเป็นแฟนการ์ตูนเรื่องนี้ของ Disney มาแต่ไหนแต่ไร จำหลายๆ the little mermaid คำพูดของตัวละครได้ จำคาแร็กเตอร์ของตัวละครได้เป็นอย่างดี และมีความผูกพันที่พิเศษกับการ์ตูนเรื่องนี้ อาจจะบอกได้เต็มปากเต็มคำว่าเวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชั่นอาจไม่ได้เป็นตัวเลือกที่ดีนักที่จะบอกได้ว่าสามารถถ่ายทอดจากเวอร์ชั่นการ์ตูนออกมาได้ตรงตามที่เวอร์ชั่นต้นฉบับ หรือถ่ายทอดคาแร็กเตอร์ของตัวละครจากเวอร์ชั่นต้นฉบับออกมาได้ดีมากขนาดนั้น ไม่ว่าจะเป็นคาแร็กเตอร์ตัวเด่นอย่างแอเรียลที่ไม่ได้ผิวขาวตาโดผมแดงตามอย่างในการ์ตูน นกสกิตเติ้ลที่เปลี่ยนสายพันธุ์ หน้าตาของเหล่าสัตว์อย่างเจ้าลูกปลาขี้กลัวฟลาวเดอร์และปูช่างเจรจาเซบาสเตียน ที่รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างจากเวอร์ชั่นการ์ตูนลิบลับ (ต้องแตกต่างอยู่แล้ว) พูดง่ายๆ ก็คือแค่เห็นภาพก็อาจจะไม่อินเอาได้ง่ายๆ ซึ่งเป็นความท้าทายของหนังไลฟ์แอ็กชั่นที่มาจากการ์ตูนทุกเรื่องHow to watch ‘The Little Mermaid’ in 2023: Streaming, sequels and more
แต่หากเราชมโดยหยุดเปรียบเทียบคาแร็กเตอร์ระหว่างคนแสดงกับการ์ตูนลงไปก่อน แล้วนั่งชมโดยคิดเสียว่าเป็นหนังเรื่องใหม่เอี่ยมเรื่องหนึ่งที่เราไม่เคยดูเวอร์ชั่นใดๆ มาก่อน ก็จะพบว่า The Little Mermaid นี้ก็ดูเพลินดูสนุกดี ไม่ได้แย่จนทนดูไม่ได้จนต้องติเตียนไปเสียทุกจุดแต่อย่างใด
ส่วนตัวผู้เขียนเคยชมเวอร์ชั่นการ์ตูนมาแล้ว
แต่นานมากจนไม่ได้จำรายละเอียดต่างๆ ได้อย่างแม่นยำมากขนาดนั้น แต่จำไฮไลต์ของเรื่อง และเนื้อเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบได้ว่าเกิดอะไรขึ้น พบว่าตัวเองสามารถดูภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างเพลิดเพลินกว่าที่คิด เมื่อวางอคติเรื่องหน้าตาของแอเรียล the little mermaid disney โดยมองว่าแอเรียล (แสดงโดย ฮัลลี เบลีย์) เป็นแค่เงือกน้อยธรรมดาๆ คนหนึ่ง ที่สงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับโลกมนุษย์ ตกหลุมรักมนุษย์หนุ่มคนแรกที่เจอ ผู้ซึ่งมีอุดมการณ์คล้ายกันกับเธอ จนยอมสละเสียงของตัวเองเพื่อให้ได้ขาเดินเยี่ยงมนุษย์ แต่ด้วยความไร้เดียงสาและไม่คิดไตร่ตรองให้ถ้วนถี่ดีพอ ทำให้รู้ว่าการสละเสียงเพื่อขาไม่ได้ทำให้เรื่องง่ายอย่างที่ใจเธอคิด ทุกอย่างนี้ในภาพยนตร์ถ่ายทอดออกมาได้เข้าใจง่ายและกระชับฉับไวไม่น่าเบื่อ
แต่สิ่งที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือเหล่าสารสัตว์ผู้พยายามช่วยให้ภารกิจจุมพิตกับเจ้าชายประสบความสำเร็จ ฉากที่คอยช่วยเหลือทั้งสองคนอยู่เบื้องหลังเป็นหนึ่งในช่วงของภาพยนตร์ที่สนุกที่สุดในความเห็นของผู้เขียน สนุกจนคิดว่าถ้าไม่มีตัวละครเหล่าเพื่อนของแอเรียลเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้คงไม่สนุกเท่านี้ (น่าจะตรงกับเวอร์ชั่นการ์ตูนด้วย) รวมไปถึงตัวละครออกโรงใหญ่โตอย่างแม่มดทะเลเออร์ซูลา สูตรสำเร็จตัวร้ายที่เล่นได้น่าหมั่นไส้ดีทีเดียว
ด้านงานภาพก็สวยงามตกแตกถึงขั้นว่าคนที่เรียนหรือทำงานด้านกราฟิกหรือด้านภาพยนตร์คงต้องคาระวะ ภาพใต้น้ำช่วงร้องเพลง “Under the Sea” สีสดสวยงามและเป็นไฮไลต์ของภาพยนตร์เช่นกัน รวมถึงฉากอื่นๆ ที่มีกราฟิกเข้ามาช่วย การเคลื่อนไหวของผมใต้น้ำ ทำได้ดีเป็นธรรมชาติดูแล้วไม่ขัดตา
อย่างไรก็ตาม ในส่วนของกราฟิกที่ผู้เขียนว่าสวยStunning new characters posters for THE LITTLE MERMAID are out of this world! | MouseInfo.com
บางคนอาจไม่ชอบกราฟิกลักษณะนี้ ซึ่งอาจเป็นไปได้เช่นกัน มันกึ่งๆ ว่าจะทำให้ดูเรียลเหมือนของจริง หรือจะยังคงเป็นการ์ตูนอยู่ ครึ่งๆ กลางๆ รวมถึงเนื้อเรื่องคำพูดการกระทำของตัวละครที่เมื่อมาดูในยุคนี้ก็อาจจะมองว่าล้าสมัยไปบ้าง ฉากที่ควรซึ้งกลับทำให้ผู้เขียนและผู้ชมบางส่วนในโรงภาพยนตร์รอบสื่อมวลชนขำออกมามากกว่า สิ่งเหล่านี้อาจเกิดขึ้นได้ไม่ว่าคุณจะเป็นหรือไม่ได้เป็นแฟน Disney
ถึงกระนั้น ยังเห็นสปิริตของนักแสดงที่แสดงได้ดีไม่มีขาดตกบกพร่อง เสียงร้องเพลงของแอเรียลและตัวละครอื่นๆ ทั้งเจ้าชาย (แสดงโดย โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง) ปูเซบาสเตียน นกสกิตเติ้ล แม่มดเออร์ซูลา (แสดงโดย เมลิสซา แม็กคาร์ธี) ทุกตัวละครร้องเพลงได้ดีมากจนไม่มีที่ติ ถ่ายทอดความฟีลกู้ดของภาพยนตร์ออกมาได้ดี ไม่เศร้าจนร้องไห้เหมือนตอนที่ดูการ์ตูนเงือกน้อยผจณภัยตอนเด็กๆ ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เน้นดราม่าดูแล้วอารมณ์ดีเพลิดเพลินกับเสียงร้องเพลงของนักแสดงแต่ละคนได้ดีพอตัว
